-
1 зависимость
-
2 зависимость
зависимость
Прямое или непрямое использование одного процесса или деятельности другим процессом или деятельностью.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
dependency
The direct or indirect reliance of one process or activity on another.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость
-
3 зависимость
ж.1) dependence, dependency, dependancy2) (отношение, связь) relation(ship)3) (от алкоголя, наркотиков) addictionпредрасположенный к зависимости, предрасположенный к возникновению зависимости — addiction-prone
4) ( подчинение) subjection, subordination•- алкогольная зависимость
- возрастная зависимость
- галлюциногенная зависимость
- зависимость друг от друга
- зависимость от героина
- зависимость от кокаина
- зависимость от конопли
- зависимость от лечебной дозы
- зависимость от морфина
- зависимость от морфия
- зависимость от наркотиков
- зависимость от неизвестного вещества
- зависимость от неизвестного химического вещества
- зависимость от опиума
- зависимость от опия
- зависимость от психотропных средств
- зависимость от седативных препаратов
- зависимость от снотворных
- зависимость от состояния
- зависимость от химических препаратов
- зрелая зависимость
- иерархическая зависимость
- излишняя зависимость
- инфантильная зависимость
- криволинейная зависимость
- лекарственная зависимость
- линейная зависимость
- невротическая зависимость
- обратная зависимость
- оральная зависимость
- отдаленная зависимость
- относительная зависимость
- пассивная зависимость
- патологическая зависимость
- поливещественная зависимость
- причинная зависимость
- прямая зависимость
- психологическая зависимость
- ролевая зависимость
- сексуальная зависимость от влечения к проституткам
- симметрическая зависимость
- социальная зависимость
- статистическая зависимость
- структурная зависимость
- физиологическая зависимость
- физическая зависимость
- функциональная зависимость
- чрезмерная зависимость
- эмоциональная зависимость -
4 зависимость от ключа
зависимость от ключа
Зависимость битов шифртекста от битов ключа.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость от ключа
-
5 зависимость отуровня возбуждения
2.2.37 зависимость отуровня возбуждения (drive level dependency): Зависимость от уровня возбуждения (DLD) является результатом влияния изменений условий возбуждения на резонансное сопротивление кварцевого резонатора. Этот параметр можно определять отношением сопротивлений при двух установленных в ТУ уровнях возбуждения. Это соотношение представлено выражением
Rr1/Rr2,
где Rr1 - сопротивление при более низком уровне возбуждения;
Rr2- сопротивление при более высоком уровне возбуждения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость отуровня возбуждения
-
6 зависимость
1) dependance
2) dependence
3) dependency
4) function
5) regularity
6) relation
7) relationship
– взаимная зависимость
– зависимость регрессионная
– линейная зависимость
– непрерывная зависимость
– обратная зависимость
– однозначная зависимость
– связывать зависимость
– случайная зависимость -
7 зависимость зависимост·ь
dependence, dependency, subjection; (подчинение) subordinationдержать в зависимости — to hold / to keep (smb.) in subjection
находиться в зависимости от иностранных монополий — to depend / to be dependent on foreign monopolies
ставить в зависимость — to be / to be held hostage (to)
кабальная зависимость — forced dependence (on), bondage
освободиться от колониальной зависимости — to free oneself from colonial dependence, to throw off colonial dependence
экономическая зависимость — economic dependence / vassalage
разорвать путы экономической зависимости — to sunder / to break the fetters of economic dependence
в зависимости от... — depending on..., subject to...
Russian-english dctionary of diplomacy > зависимость зависимост·ь
-
8 зависимость
dependence имя существительное:dependence (зависимость, подчинение, доверие, подчиненное положение, нахождение на рассмотрении, ожидание решения) -
9 зависимость от прошлого
зависимость от прошлого
Представление о том, что разнообразие форм экономического развития (например, форм посткоммунистического перехода в разных странах), во многом объясняется зависимостью этих форм от особенностей характера и тенденций развития предшествующей системы. Например, более высокие темпы и успешность реформ в странах Центральной и Восточной Европы, Прибалтики (в сравнении со странами СНГ) исследователи объясняют меньшей продолжительностью существования социалистического строя и сохранением в исторической памяти населения некоторых навыков жизни в рыночных условиях.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость от прошлого
-
10 зависимость по данным
зависимость по данным
Ситуация, когда ЦП вынужден ожидать результата одной операции, чтобы начать выполнение следующей.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость по данным
-
11 зависимость по эквивалентности
зависимость по эквивалентности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зависимость по эквивалентности
-
12 зависимость
dependence, dependency, subordinationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > зависимость
-
13 зависимость использования
Programming: usage dependencyУниверсальный русско-английский словарь > зависимость использования
-
14 зависимость от данных
1) Computers: data dependency2) Information technology: data dependenceУниверсальный русско-английский словарь > зависимость от данных
-
15 зависимость от зондирующей длины волны
Makarov: probe-wavelength dependencyУниверсальный русско-английский словарь > зависимость от зондирующей длины волны
-
16 зависимость от нефти
Economy: dependency on oilУниверсальный русско-английский словарь > зависимость от нефти
-
17 зависимость от сценария
Military: scenario dependency (т.е. факторы неопределённости, которые зависят от конкретной обстановки)Универсальный русско-английский словарь > зависимость от сценария
-
18 зависимость по данным
1) Computers: data dependency2) Information technology: data dependence (напр. между модулями программы)Универсальный русско-английский словарь > зависимость по данным
-
19 зависимость по эквивалентности
1) Computers: existence dependence2) Information technology: equivalence dependency (между базами данных, содержащими один и тот же объект под разными именами)Универсальный русско-английский словарь > зависимость по эквивалентности
-
20 зависимость реализации
Programming: implementation dependencyУниверсальный русско-английский словарь > зависимость реализации
См. также в других словарях:
Зависимость (dependency) — З. это поиск идентичности, поддержки, защиты и/или разрешения извне. Объектом З. м. б. др. чел.; соц. единица, такая как расширенная семья или религиозная и общественная группа; некая неосязаемая пятью органами чувств сущность, такая как ангел… … Психологическая энциклопедия
ЗАВИСИМОСТЬ — (dependency) Характеристика взаимоотношений между развитыми и слаборазвитыми странами. В концепции зависимых стран, в основе которой лежит классическое определение империализма (imperialism), данное Ленином (Lenin), Бухариным (Bukharin),… … Политология. Словарь.
зависимость — Прямое или непрямое использование одного процесса или деятельности другим процессом или деятельностью. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN dependency The direct or indirect reliance of one process or activity on another.… … Справочник технического переводчика
зависимость от ключа — Зависимость битов шифртекста от битов ключа. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key dependency … Справочник технического переводчика
Зависимость от прошлого — [path dependency] — представление о том., что разнообразие форм экономического развития (например, форм посткоммунистического перехода в разных странах), во многом объясняется зависимостью этих форм от особенностей характера и тенденций… … Экономико-математический словарь
зависимость от прошлого — Представление о том, что разнообразие форм экономического развития (например, форм посткоммунистического перехода в разных странах), во многом объясняется зависимостью этих форм от особенностей характера и тенденций развития предшествующей… … Справочник технического переводчика
зависимость по данным — Ситуация, когда ЦП вынужден ожидать результата одной операции, чтобы начать выполнение следующей. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN data dependency … Справочник технического переводчика
зависимость по эквивалентности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN equivalence dependency … Справочник технического переводчика
зависимость отуровня возбуждения — 2.2.37 зависимость отуровня возбуждения (drive level dependency): Зависимость от уровня возбуждения (DLD) является результатом влияния изменений условий возбуждения на резонансное сопротивление кварцевого резонатора. Этот параметр можно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зависимость от алкоголя или психоактивных веществ — (drug or alcohol dependency) – состояние ЗАВИСИМОСТИ, при котором правонарушителю по суду может быть назначено принудительное лечение (в стационаре или амбулаторно) в соответствующем учреждении. Данное требование не ограничивается преступниками,… … Словарь-справочник по социальной работе
Зависимость — / Подчиненное положение ♦ (ENG dependence / dependency) состояние подчиненности. В феминистской теологии считается, что женщина зависит от мужчины, особенно в индустриальных обществах … Вестминстерский словарь теологических терминов
